| COMMUNAUTES | QUESTIONS | ASTUCES | AMELIORATIONS | TESTS | AVIS | VIDEOS | FORUMS | BLOG 
Retour sur la page d'accueil Réponse Illico
 6 053 illicools inscrits | 21 visiteurs | 1 connecté  | Chat | Rendez-vous  | Top rubriques / illicools | Echelle Illicool
 
 
Suivez le guide !
RECHERCHE
 
 
 OK
MES RUBRIQUES
 
 Aucune rubrique. 
MES QUESTIONS
 
 Aucune question.  
 
CATEGORIES
 
 + ACTUALITÉS (4)
 
 + ALIMENTATION (7)
 
 + AMITIÉ AMOUR (5)
 
 + ANIMAUX (8)
 
 + ARTS (5)
 
 + BEAUTÉ (5)
 
 + CINÉMA TÉLÉ RADIO (7)
 
 + CULTURE GÉNÉRALE (5)
 
 + ECOLOGIE (6)
 
 + ÉCONOMIE (9)
 
 + EMPLOI (3)
 
 + ENFANTS (6)
 
 + ENSEIGNEMENT (7)
 
 + IMAGE ET SON (5)
 
 + INTERNET PC MAC (5)
 
 + JEUX FÊTES (7)
 
 + JURIDIQUE (4)
 
 + LITTÉRATURE (4)
 
 + LOGEMENT (4)
 
 + MAISON (6)
 
 + MUSIQUE (3)
 
 + POLITIQUE (5)
 
 + SANTÉ (3)
 
 + SCIENCES ET VIE (6)
 
 + SPORTS (12)
 
 + SURNATUREL (3)
 
 + VACANCES VOYAGES (4)
 
 + VÉHICULES (8)
 
DERNIERS AJOUTS
 
 Dernières astuces 
 Logiciel
 Médecine
 Langues Étrangères
 Dernières améliorations 
 Mathématiques
 Langues Étrangères
 Bien Être
 Derniers tests 
 Aucun test 
 Derniers avis 
 Chanteurs Groupes
 Jeux Olympiques
 Mangas
Inscris toi c'est gratuit -> pour obtenir des réponses
GRAMMAIRE
Catégorie : CULTURE GÉNÉRALE
Retour à la rubrique - Retour à la liste des rubriques
Toutes les questions de grammaire que l'on se posent pour ne pas faire de faute, tous les accords, les règles grammaticales. Ici on s'entraide !!
Menu rubrique | Questions | Astuces | Tests | Avis
Poser une question | Ajoute ton astuce | Propose un test | Ajoute ton avis
QUESTION : GRAMMAIRE

Que pensez-vous de la disparition progressive de la double négation ?
  Retour à la liste des questions
Envoyer cette question à un ou plusieurs amis
Descendre jusqu'à la dernière réponse
Postée par CalamityEno le 30-04-2008 à 14:13
Que pensez-vous de la disparition progressive de la double négation ?

Des 'j'aime pas' au lieu de 'Je n'aime pas', 'je sais pas' etc ... on en a à profusion, et en langage parlé , voire ecrit lorsqu'il ne s'agit pas d'un récit par exemple, nous en avons à profusion.

Personnellement, bien qu'amoureuse du 'bien écrire', ça ne me géne pas plus que ça (pardon 'ça m'gene pas').

Beaucoup de langue ont, après tout une simple négation :
no sé (je NE sais PAS) le 'no' représente notre 'ne pas'
non sono ragazzi 'nous NE sommes PAS des garçons'

Bref, sincérement, ça ne me dérange pas du tout dans le langage courant, parlé comme écrit qu'on elypse une partie de la négation. Je trouve cette double négation, à l'heure actuelle, comme un langage plus  'élévé' et 'littéraire .

Par contre, je suis contre le fait de l'enlever systématiquement dans les récits, toute oeuvre écrite bien sûr !

Et vous , qu'en pensez- vous ?
Répondre
REPONSE(S)
Postée par lenybar1810 le 30-04-2008 à 20:51 (aucune note)
Avatar de lenybar1810Je m'efforce toujours quand j'écris d'utiliser un français le plus impeccable possible ... moi çà me fait plaisir et par ailleurs je trouve que cela est respectueux de l'autre qui me lira de trouver une phrase qu'il peut déchiffrer au premier coup d'oeil.
Bon ça c'est mon avis perso de vieux ringard ... mais au moins il est bien passé ;)


Je dis çà car, je pense que les jeunes maintenant avec les abrégés, le langage SMS et les compressions de mots entre eux sont en partie responsables de ce changement, par contre de là à dire qu'il y a une disparition de la double négation, je n'en suis pas si sûr.

Elle demeure toujours présente dans tout ce qu'il m'est donné de lire et je pense qu'il faut conserver les règles qui font du français une si belle langue autrement si cette disparition est amorcée, alors il serait bon de la faire avorter.
Bon après la langue évolue, mais il faut garder de bonnes bases, je trouve déjà que trop de mots bizarres anglicanisés à souhait font trop vite leur intégration dans les dictionnaires, alors si on se permet d'autoriser ce genre de 'travers', je ne sais pas où l'on va ...
En tout cas, retirer le NE, ça ne sonne plus pareil et çà me gêne un peu ... d'ailleurs j'ai peine à le retirer et de prononcer la phrase sans !!

Le français est une belle langue, riche d'histoire, ne détruisons pas ce trésor ni dans les bouquins ni ailleurs.
Postée par rodion le 01-05-2008 à 10:58 (aucune note)
Je sais pas trop… ^^

Mais ce que je sais c'est que 'par contre' est une tournure incorrecte (qu'il serait pourtant si facile de remplacer par un 'en revanche'), que 'ça ne me géne pas' s'écrit avec un accent circonflexe et que 'çà' ne prend pas d'accent à part dans l'expression 'çà et là', mais ça n'est pas le même mot.
Postée par Julien9206 le 01-05-2008 à 12:58 (aucune note)
En effet, a l'oral on entend de moins en moins cette double négation, mais en revanche elle est toujours existante a l'écrit, et si l'on oublie de la mettre par exemple en francais pour un commentaire composé ou pour une dissertation, ca fait pas bonne impression et cela compte comme une faute...

Il n'y a pas que la double négation qui est de plus en plus rejetté a l'oral, mais conservé a l'écrit, il y a aussi cela, qui est maintenant remplacé par ca... comme lenybar, je m'efforce de conserver ces doubles négations, aussi bien a l'écrit qu'a l'oral mais je dois dire que ce n'est pas toujours simple car quand on parle vite ces mots sont souvent 'gobés' ou oubliés. Pour ce qui est de l'écrit je ne les oublie jamais, de meme pour cela puisque le 'ca' n'est pas bien vu par les profs de francais ^^.

Le seul problème pour moi sont les accents quand je tappe a l'ordinateur, puisque j'ai un clavier allemand, les accents ne sont pas a portée de main comme aux claviers francais et ils recquiet souvent une accrobatie des mains... vous remarquerez donc qu'il m'arrive souvent d'oublié les accents grave ( ` ).

Comme lenybar je trouve que le francais est une belle langue, mais chaque langue est belle a sa facon. Je trouve d'ailleurs l'ancien francais que l'on retrouve principalement dans les classiques, est tres intéressant...

Sur ce, salutations.
Postée par CalamityEno le 01-05-2008 à 13:17  
Starwars tu es un exemple parfait du fait qu'on ne remarque même plus quand on enlève cette double négation :D
ton 'ca fait pas bonne impression' le montre parfaitement.

Comme vous pouvez le remarquer, j'évite aussi son oubli, mais on est de plus en plus amené à 'y penser' , ce n'est plus un automatisme, tellement le langage parlé nous a envahi par les messageries instantanées etc...

En revanche (j'allais dire 'par contre' mais je viens d'apprendre que c'était incorrect, ce qu'on ne m'avait jamais précisé :s), j'utilise ces ellipses, lorsqu'il m'arrive d'utiliser une messagerie instantanée, ou une zone de caractères limités (comme la messagerie illicool ^^).

Bien sûr je suis contre le style sms, qui donne au français un caractère 'codé', des étrangers pourraient-ils comprendre les nombreux blogs des jeunes internautes, écrits en sms ?

Peut être que ma tolérance sur l'oubli de la négation à l'oral est dûe à ma culture , en effet je suis chti et lorsque l'on parle en chti, il n'y a pas forcément cette double négation :
'j'cro nin' (je ne crois pas)
'j'fais rin' (je ne fais rien)
'teu va po y dire cha' (tu ne vas pas lui dire ça)
et la liste est longue ^^
Répondre
Remonter jusqu'à la question
Inscris toi c'est gratuit -> pour avoir une réponse illico
 
 Guide Réponse Illico 
 Nouveautés 
 Ton compte
 S'inscrire gratuitement
Se connecter
Login / Mot de passe perdu
QUESTIONS
 
 Rubriques actu 
 Avez vous été déçu par vos cadeaux de Noël ? 
 Rachida Dati reprend le travail 5 jours après son accouchement, qu'en pensez vous ? 
 Vague de froid en France, c'est si exceptionnel que ça ? 
 Les juges d'instructions sont sur la sellette, faut il les supprimer ? 
 Dernières questions 
 Evenements 
 [DEBAT] Rachida Dati reprend le travail 5 jours après son ...   
 Autres Questions Juridiques 
 [DEBAT] Les juges d'instructions sont sur la sellette, fau ...   
 Evenements 
 [DEBAT] Vague de froid en France, c'est si exceptionnel qu ...   
 Fêtes 
 [DEBAT] Avez vous été déçu par vos cadeaux de Noël ?   
 Relation 
 j'aime une fille qui elle ne m'aime pas mais que j ...   
FORUMS
 
 Boîte à idées  
 Forum Général  
 Blog  
 Webmaster  
MES IP
 
 Aucun illicool. 
SONDAGE
 
 Vous avez connu Réponse Illico grâce à: 
 Un moteur de recherche14.51 % 
 Un autre site internet81.23 % 
 Un ami4.26 % 
 751 votants 
 voter 
Anciens sondages
RACCOURCIS
 
 All Soluces 
 
 
 Détail des tops partenaires | Autres partenaires | Demande de partenariat | Flux RSS
 L'équipe  | Contacte-nous  | Ajouter aux favoris  | Faire connaître ce site à un ami  | Espace pro
 © 2007-2009 Réponse Illico


Partenaires priviligiés : All Soluces